魅力西外，学院风采｜带你走进俄语学院和高级翻译学院

今天小编带领大家走进

俄语学院

高级翻译学院

“

俄语学院

”

西外俄语学院是西北地区最大的俄语人才培养基地，创建于1952年，现为教育部高等学校外语教学指导委会俄语分委员会单位、中国俄语教学研究会常务理事单位、中国俄罗斯文学研究会理事单位、中国俄罗斯文学研究会理事单位、陕西省人民对外友好协会和西安市对外友好协会理事单位。

学院现开设有俄语专业、哈萨克语专业、乌克兰语专业、白俄罗斯语专业和捷克语专业。俄语专业为国家教育部特色专业建设点，陕西省名牌专业、特色专业、陕西省一流专业。具有博士、硕士学位授予权，2016年接受博士后进入科研流动站研究深造。

师资力量

俄语学院现有教师28人，高级职称占全体教师总数的63%，67%的教师具有博士学位。陕西省“百人计划”学者2名，特聘教授1名，长期聘请有俄罗斯专家、教师2名、短期专家1名。哈萨克语教师2名（均为外教，其中副教授1人）、乌克兰语教师2人（其中外教专家副教授1人）。教师科研、教学成果丰富，近十年来国家级、省部级、厅局级科研项目25项，发表学术论文100余篇、专著11部、译著4部、编著教材5部。俄语学院人才培养效果令全国俄语届瞩目，近年来，全国高校俄语大赛获得三等奖以上7人，全国口译大赛中荣获三等奖2人,2018年，在俄罗斯举办的外国学生"莫斯科大冒险"国际学生竞赛中获得第一名。

国际交流

学院与国外有着广泛的国际合作交流。国家公派留学生项目包括俄罗斯单方奖学金项目、互换奖学金项目、全额奖学金项目、访问学者、攻读硕士、博士学位项目等。与俄罗斯人民友谊大学、圣彼得堡经济大学等6所大学建立有正式合作交流关系，每年派出教师和学生到上述学校进修、讲学或学习。新西伯利亚国立技术大学在该院设立有俄语语言文化中心，长期服务于俄语教学、研究与对外交流与合作，近几年每年派出50名以上的学生赴俄留学深造。

专业设置

俄语专业在本科三年级开始分为语言文学方向和经贸翻译方向，以学生自主选择为主施行分方向教学。

俄语（语言文学方向）专业

本专业旨在培养俄语基本功扎实、实践能力强、视野开阔、知识面广，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、商务、管理等工作的俄语高级专门人才。核心课程有实践俄语、俄语语法、俄语口语、俄语听力、俄语阅读、翻译理论与实践、俄语写作、报刊阅读、电视新闻、口译理论与实践、俄罗斯国情文化、俄罗斯文学史等。

俄语（经贸翻译方向）专业

本专业旨在培养俄语基本功扎实、实践能力强、视野开阔、知识面广，了解基本的外事外贸业务，有熟练的翻译技能，能在外事、外贸、科研院所、企业单位等从事外事、外贸翻译、商务、研究和管理的俄语经贸翻译人才。核心课程有实践俄语、俄语主题辩论、俄语语法、俄语口语、俄语听力、俄语视听说、商务俄语听说、电视新闻、俄语经贸阅读、俄语写作、翻译理论与实践、语体与翻译、汉译俄、同声传译、外交文件翻译、口译理论与实践、科技翻译、俄语经贸文秘、俄汉商务礼仪、俄语外贸谈判等。

白俄罗斯语专业

本专业旨在培养白俄罗斯语基本功扎实、实践能力强、熟悉白俄罗斯国情文化、视野开阔、知识面广，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、商务、管理等工作的白俄罗斯语高级专门人才。核心课程有实践白俄罗斯语、白俄罗斯语口语训练、白俄罗斯语听力训练、白俄罗斯语语法、白俄罗斯语阅读、翻译理论与实践、白俄罗斯语报刊阅读、白俄罗斯语写作基础、白俄罗斯语应用写作、口译理论与实践、白俄罗斯语视听说、白俄罗斯国情与文化、白俄罗斯文学与文学史、白俄罗斯电视新闻等。

捷克语专业

本专业旨在培养捷克语基本功扎实、实践能力强、熟悉捷克国情文化、视野开阔、知识面广、能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、商务、管理等工作的捷克语高级人才。核心课程有实践捷克语、捷克语口语训练、捷克语听力训练、捷克语语法、捷克语阅读、翻译理论与实践、文体与翻译、捷克语报刊阅读、捷克语写作基础、应用写作、口译理论与实践、捷克语视听说、捷克国情文化、捷克文化史、电视新闻等。（2018年暂不招生）

哈萨克语专业

本专业旨在培养哈萨克语基本功扎实、实践能力强、熟悉哈萨克斯坦国情文化、视野开阔、知识面广，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、商务、管理等工作的哈萨克语高级专门人才。核心课程有实践哈萨克语、哈萨克语口语训练、哈萨克语听力训练、哈萨克语法、哈萨克语阅读、翻译理论与实践、哈萨克语报刊阅读、哈萨克语写作基础、哈萨克语应用写作、口译理论与实践、哈萨克语视听说、哈萨克斯坦国情与文化、哈萨克斯坦文学与文学史、哈萨克斯坦宗教、哈萨克语电视新闻。（2018年暂不招生）

乌克兰语专业

本专业旨在培养乌克兰语基本功扎实、实践能力强、熟悉乌克兰国情文化、视野开阔、知识面广，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、商务、管理等工作的乌语高级专门人才。核心课程有实践乌克兰语、乌克兰语口语训练、乌克兰语听力训练、乌克兰语语法、乌克兰语阅读、翻译理论与实践、文体与翻译、乌克兰语报刊阅读、乌克兰语写作基础、乌克兰语应用写作、口译理论与实践、乌克兰语视听说、乌克兰国情文化、乌克兰文化史、电视新闻等。（2018年暂不招生）

学生活动就业前景

学院旨在把学生培养成为思想素质过硬、人格健全、文化素质全面、外语基本功扎实、实践能力强的复合型、国际化外语人才。始终把人才培养质量放在第一位。多年来，人才培养质量得到社会的高度认可。毕业生的就业领域包括外事、军事、外经贸、海关、能源、机械制造、安全、航空航天、电器、通讯、教学科研单位等，遍布全国各地，各行各业，在不同岗位发挥着重要作用。每年还有不少学生被保送或考取海内外知名高校硕士研究生，近三年毕业生平均就业率达90%以上。

“

高级翻译学院

”       西安外国语大学高级翻译学院是教育部批准设置的本科翻译专业、翻译硕士专业学位培养单位，现为国家级应用型翻译人才培养模式创新实验区、国家级特色专业（翻译）建设点、国家级翻译实践教育基地、省级创新创业教育改革试点学院、研究生综合改革试点单位、国际翻译家联盟中国大陆首个联席会员。学院现有专职教师29名，其中教授4名、副教授6名、博士（含在读博士）10名、聘请国内外知名学者30余人，形成以国际知名专家、特聘教授和“百人计划”学者为引领、以学术优势互补的专职教师为主体、以业界资深专家为支撑，专业特色鲜明，教学专长互补的优秀师资队伍。专业设置

西安外国语大学翻译专业为国家级特色专业、陕西省一流专业。在“中国大学外国语言文学类本科专业排行榜”等多个第三方评价中位居前列。本专业以国家级翻译实践教育基地为支撑，以实践能力培养为重点、以产学结合为途径，建立与经济社会发展相适应的人才培养模式，系统开展翻译技术、新闻翻译、电商翻译、文化翻译、专利翻译教学，建成以平行文本分析与应用、术语翻译、数字媒体新闻编译、专利翻译、计算机辅助翻译、本地化翻译、会议口译等为代表的精品课程群，旨在培养能够从事国际交流、语言服务、文化教育等领域工作的应用型、复合型翻译人才。

实践教育基地

学院设有翻译实践教育基地、翻译硕士教育中心、翻译教学与研究中心。实践教育基地下设机辅翻译培训与认证中心、多语种新闻编译联合培养示范工作站、“联合国语言人才培训体系”授权考试中心、跨语言大数据实验中心。与陕西省外办、知识产权局、环球网、英国RWS集团、知识产权出版社、中译语通公司等开展深度合作，建成全国高校最大的新闻编译、知识产权翻译、跨语言大数据分析生产平台，提供政产学研协同的育人环境。

学院成果       近年来，学院专业地位不断提升。2017年入选陕西省一流专业，在全国各类第三方排名中位居前列。学生获海峡两岸口译大赛两岸西北赛区一等奖、全国大学生英语竞赛特等奖等60余项省级以上奖项。毕业生每年有50%以上考入知名学府攻读研究生，包括美国西北大学、英国爱丁堡大学、澳大利亚悉尼大学、北京大学、清华大学、中国人民大学等。就业率保持在98%以上，毕业生被新华社、普华永道、华为技术有限公司等知名企事业单位聘用。
学生风采

往期精彩回顾：

党委宣传部·新闻中心

微宣工作室

信息来源：西安外国语大学招生办

俄语学院 高级翻译学院

编辑：范亚男 宋婷

校对：樊佳敏

责编：郭扬

审核：郭斐

觉得不错，点个赞吧

↓↓↓